Культурологи характеризует новый роман как « последнюю передпостмодерную попытку жестко организованной технически прозы, хотя бы этим родственная с традиционным модернизмом». Вот после этого определения наконец становится понятной вся машинерия Роб-Грийе, потому что он - дальний родственник модернистов начала ХХ столетия, которые жаловались на невозможность реального изображения действительности: мол, любой реализм - это лишь перечисление окружающих предметов, а значит тот, кто стремится к адекватному отражению мира, должен сосредоточиться на деталях, из которых он состоит и забыть о драматургии, потому что в реальной жизни нет завязок-кульминаций-решений. Здесь упоминается юмористическое замечание Бертрана Рассела: «Атомистическая теория ... что представляет молоко как совокупность молочных индивидуумов (молекул) вроде того, как человеческая раса является совокупностью мужчин, женщин и детей». В картинах Алена Роб-Грийе действуют люди-молекулы, подверженные разве что броуновскому движению, поэтому не стоит удивляться их подобия гуманоидных роботов: если бы режиссер имел такую возможность, он бы вообще отказался от живых актеров в пользу машин.