Оригинальное название: Chicago Fire / season 5

Режиссер картины: Джо Чаппелль

Сценарист: Майкл Брандт, Дерек Хаас

В фильме снимались: Джесси Спенсер, Тейлор Кинни, Имонн Уолкер, Моника Реймунд, Лорен Джерман, Чарли Барнетт, Дэвид Эйденберг, Тери Ривз, Юрий Сардаров, Мэтт Галлини

Хронометраж: 43 мин. / эпизод

Язык: Русский

Перевод: Профессиональный

Наверное в мире нет более напряженной и волнующей работы, чем труд пожарных, медиков и спасателей. В Чикаго к этим профессиям относятся с особым уважением! В Пожарной части 51 работа стала чуть ли не религией, где все важные моменты и особенности надо обязательно соблюдать, чтобы выполнить свою работу на пять с плюсом. Отважные мужчины и женщины бросаются навстречу опасности, когда многие другие бы сделали шаг назад! В работе этих людей немало сложностей, оттого и ответственность огромная. Конечно же, трудно избежать потерь личного состава, но его целостность является прямым показателем того, как работает спасательный отряд. У людей, работающих в пожарном отделении отличная репутация, однако на рабочем месте на них оказывается огромное давление, ведь один неверный шаг может только усилить последствия катастрофы! Именно поэтому нужно уметь принимать решения за доли секунды! Такие сложные ситуации нередко приводят к разногласиям в команде, однако находятся те, кто может сплотить коллектив. Когда случаются трагедии, то каждый человек чувствует вину за произошедшее. Герой Мэтью Кейси пытается работать как обычно, но в его личной жизни возникли огромные трудности: после развода с женой все валится из рук. Мэтью не может удержаться от спора с нахальным лейтенантом Келли Северайдом, который работает в спасательном отряде. Но когда звучит сигнал "на выход", все сразу же забывают о разногласиях и рискуют своими жизнями ради друг друга. Этот сериал расскажет о самой опасной профессии Америки и покажет рабочей процесс изнутри.