Но в нашем случае кинематографисты, повторяю, не были склонны далеко уходить от романа. Многие из сюжетных линий книги оставили свои следы в фильме Хармс. Мы найдем здесь и кулака Плачинду, и пана Стадницкого, и демократа Лисовского, и деда Дуная, но какие невосполнимые потери понесли эти герои! Нескольких кадров — много, эпизода, отведенного каждому из них, достаточно, чтобы схватить некие общие классовые черты; живая фактура характера, сложная диалектика взаимоотношений — все это исчезло бесследно. Само появление этих персонажей на экране кажется поэтому случайным и лишь тормозит течение фильма. Более подробно развита линия, связанная с судьбой «вечного пахаря» Марьяна Поляруша. Точнее, даны узловые моменты этой судьбы, серия «стоп-кадров» из ленты, на демонстрацию которой не хватило времени.